Warm Edamame Stew